German

Books

DIE ANDERE SZENE. PSYCHOANALYSE UND LESBISCHE SEXUALITÄT. Tr. Karin Wördemann. Berlin: Berlin Verlag, 1996. Paperback edition, Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1999.

 

Articles and book chapters

“Der queere Trieb: Rereading Freud mit Laplanche.” Queering Psychoanalysis:             Psychoanalyse und Queer Theory. TransdisziplinÄre VerschrÄnkungen. Eds.                   Esther Hutfless/Barbara Zach. Wien/Vienna: Zaglossus, 2017. Pp. 211-255.

 

“Die Technologie des Geschlechts.” Gender & Medien-Reader. Eds. Kathrin Peters,                   Andrea Seier. Zürich-Berlin: diaphanes, 2016. Pp. 453-473.

 

“Freuds Bildersprache.” Tr. Simon Früh. Zeitschrift für psychoanalytische Theorie und Praxis 27.1 (2012): 50–66.

 

“Aesthetik und feministische Theorie: Den Frauen-Film neu denken.” Tr. Silvio Lehmann. KUNST MIT EIGEN-SINN : AKTUELLE KUNST VON FRAUEN, ed. by Silvia Eiblmayr, Valie Export, and Monika Prischl-Maier. Vienna: Locker Verlag, 1985. Pp. 201-206.

 

“Das Rätsel der Lösung: Umberto Ecos Der Name der Rose als postmoderner Roman.” Tr. Ulla Haselstein. POSTMODERNE: ZEICHEN EINES KULTURELLEN WANDELS. Eds. Andreas Huyssen und Klaus R. Scherpe. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 1986. Pp. 251-269.

 

“Die semiotische Phantasie.” ZEICHEN IN UMBERTO ECOS ROMAN “DER NAME DER ROSE”. Aufsätze aus Europa und Amerika. Selected and edited by Burkhart Kroeber. München/Wien: Carl Hanser Verlag, 1987.

 

“Rhetorik als Gewalt.” Tr. Birgit Ermlich. Das Argument: Zeitschrift für Philosophie und Sozialwissenschaften, vol. 30, no. 3 (June 1988): 355-367.

 

“Ödipus interruptus.” Tr. Veronica Rall. Frauen und Film no. 48 (March 1990): 5-29.

 

“Der Feminismus und seine Differenzen.” Tr. Karin Esder-Angermund. Feministische Studien 2 (1993): 96-102.

 

“Trieb und Gewohnheit. Freud mit Peirce Lesen / Trieb and Habit: Reading Freud with Peirce.” REAL TEXT. DENKEN AM RANDE DES SUBJEKTs. REFLECTION ON THE PERIPHERY OF THE SUBJECT. Ed. Georg Schöllhammer and Christian Kravagna. Klagenfurt: Verlag Ritter Klagenfurt, 1993. Pp. 153-84.

 

“Aesthetik und feministische Theorie. Den Frauenfilm neu denken.” Tr. Tanja Eichler. SELBST BEWUSST: FRAUEN IN DEN USA. Ed. Nancy Kaiser. Leipzig: Reclam Verlag, 1994. Pp. 96-132.

 

“Strategien des Verkettens. Narratives Kino, feministische Poetik und Yvonne Rainer.” Tr. Roger M. Buergel and Ruth Noack. IN Yvonne Rainer, TALKING PICTURES. FILME, FEMINISMUS, PSYCHOANALYSE, AVANTGARDE. Wien: Passagen Verlag, 1994. Pp. 41-63.

 

“Die Technologie des Geschlechts.” Tr. Connie Lösch. VERMITTELTE WEIBLICHKEIT: FEMINISTISCHE WISSENSCHAFTS- UND GESELLSCHAFTSTHEORIE. Ed. Elvira Scheich. Hamburg: Hamburger Edition, 1996. Pp. 57-93.

 

“Leidenschaftliche Fiktionen. Ein Gespräch mit Teresa de Lauretis,” an interview conducted and translated by Ursula Konnertz. Die Philosophin. Forum für feministische Theorie und Philosophie, no. 15 (April 1997): 99-110.

 

“Das Subjekt/Sujet der Phantasie.” Tr. Ruth Noack and Roger M. Buergel. PRIVILEG BLICK. KRITIK DER VISUELLEN KULTUR. Ed. Christian Kravagna. Berlin: Edition ID-Archiv, 1997. Pp. 98-124.

 

“Kino und Oper, öffentliche und private Phantasien (mit einer Lektüre von David Cronenbergs M. Butterfly).” Tr. Benjamin Marius. INSZENIERUNG UND GELTUNGSDRANG. Ed. Jörg Huber und Martin Heller. Zürich: Museum für Gestaltung Zürich, 1998. Pp. 143-163.

 

“Reise in die Unterwelt.” Tr. Susanna Biscosi. Frauen und Film, n. 62 (June 2000): 201-205.

 

“Sexuelle Indifferenz und lesbische Repräsentation.” Tr. Nicole Soost. QUEER DENKEN: GEGEN DIE ORDNUNG DER SEXUALITÄT. Ed. Andreas Krass. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 2003. Pp. 80-112.